“RESUELTO”
En un giro irónico, ayer Google anunció la disponibilidad de su servicio de VPN junto con las suscripciones de One, que disfruto.
Después de instalar la VPN en Windows y habilitarla, de repente pude continuar con el inicio de sesión mencionado anteriormente. Cero problemas.
Quizás nunca sepa el mecanismo exacto involucrado, pero marco “Resuelto” con la esperanza de que alguien en una situación similar en el futuro pueda beneficiarse.