Brianさん、そのサーバーのアップグレードは避けた方がいいです。OSが何年も古く、現在のDiscourseと互換性のあるDockerバージョンがない可能性が高いです。アップグレードを試みると、ほぼ確実に問題が発生するでしょう。
また、PostgreSQL 15のアップデートを行う必要があり、ドライブにそのための空き容量がありません。
まだサーバーへのSSHアクセス権を持っています。最悪の場合、サーバーにあなたのキーを追加して、その方法でアクセスを提供できます。その後、新しいDigital Oceanアカウントを作成し、古いドロップレットから新しいドロップレットに移行できます。
SSHキーをメールで送っていただければ、既存のドロップレットに追加します。