Anteriormente (tenho 99% de certeza) se um tópico era fixado, o título aparecia no cabeçalho ao rolar para baixo (como você pode ver na imagem 1) e você podia pressionar o ícone para fixar/desafixar. No entanto, agora não permite fazer isso, apesar do ícone de alfinete ainda ser clicável. Na imagem 2 funciona bem, você pode fixar/desafixar.
Concordo, Firefox, versão mais recente 2.8.0.beta10 ( bbca25e875 ), mesmo no modo de segurança e não há nada no console. (Não tenho certeza sobre os anteriores)
Eu prefixei o commit com FEATURE porque não encontrei nada na base de código que sugerisse que isso funcionava antes, então a única maneira de “corrigir” isso foi adicionar suporte para isso, o que significa que é um novo recurso
Também notei que alternar o pin em listas de tópicos não estava funcionando aqui no Meta devido a um componente de tema, então corrigi isso também: