Puedo reproducir esto en mi sitio de pruebas local. No estoy seguro de si este es el comportamiento esperado o no, pero puedo ver cómo podría causar problemas. Creo que eliminar una categoría de la lista de categorías silenciadas de un grupo debería, bien silenciar automáticamente la categoría para los usuarios del grupo, o bien ofrecer al administrador la opción de silenciar la categoría para esos usuarios.