무언가 조금 이상해 보입니다. Contribute > Bug 토픽에 정리해서 작성해 주실 분 계신가요?
주제에서 벗어난 점 죄송합니다 (나중에 정리할게요 
) - 그런데 사람들이 '개인 메시지를 보낼 수 없다’고 할 때, 유저 카드에 버튼이 없다는 뜻인가요, 아니면 다른 곳의 ‘새 메시지’ 버튼 어디에서든 그 사람에게 개인 메시지를 아예 보낼 수 없다는 뜻인가요?
내 테스트 사이트에서 빠르게 확인해 봤는데, 프로필을 숨겨도 관리자 이외의 테스트 사용자 두 명 사이에 개인 메시지를 보내는 것은 차단되지 않는 것 같습니다?
대략적으로 Support 채널로 분리해서 Marketplace 토픽을 어지럽히지 않으려 했습니다. 
말씀이 맞으신 것 같습니다. 이 주제에 대한 Contribute > UX 토픽이 있으며 Hiding profile removes message button from user cards 여기에서 언급해 볼 가치가 있을 것 같습니다.