No se puede cargar PDF a S3

Finalmente lo descubrí. Tuve que añadir client_max_body_size en el servidor proxy inverso de nginx para discourse. En retrospectiva, esto es obvio, ¡pero a veces lleva tiempo verlo!