¿Se podrían detallar un poco estas instrucciones? ¿No es posible simplemente instalar desde la interfaz de administración? Gracias 
EDITAR: Lo instalé a través de la interfaz de administración y parece estar funcionando, excepto que ahora no parece haber ningún lugar para editar scss.
EDITAR: Olvídalo, veo que probablemente se espera y estás mostrando editar los archivos del tema directamente. Me pregunto si esto podría estar en la hoja de ruta para que suceda a través de la interfaz de administración. Por ejemplo, tener un editor de variables igual que tienes un editor de configuración.