Kategorien zeigen abnormal

[cpradio]

This should right-align them.

table.topic-list td.category { text-align: right; }