Tenho pensado sobre esse tópico nas últimas semanas, enquanto participo de discussões, abordo temas nas categorias Contribute > UX, Contribute > Bug e Contribute > Feature, e crio meus próprios tópicos.
Acho que esse é definitivamente o caso. Sam e os membros da equipe têm liberdade para categorizar e marcar tópicos como acharem conveniente, com o objetivo de responder ao tópico e chegar a uma resolução. Se os membros estiverem confusos sobre essas decisões, podem entrar em contato com @moderators.
Esse é um ótimo exemplo de um tópico que pertence a Contribute > UX. É pequeno e trata especificamente de melhorar a interface. Também é um excelente exemplo do tipo de colaboração entre membros da comunidade e a equipe que gostamos de ver, que leva a melhorias muito agradáveis na qualidade de vida. 
Continuando com o exemplo citado por Charlie, uma área em que nossa equipe precisa trabalhar é acompanhar tópicos como esse até o fim, para que possam ser encerrados. Até essa colaboração bastante excelente deixou algumas pontas soltas. Isso é natural no fluxo de discussões e colaboração aqui, e nossos engenheiros e designers estão ocupados. Como resultado, melhorias de UX às vezes passam despercebidas, não importa quão boa seja a sugestão ou quão pequena pareça a solicitação. Com o tempo, @moderators podem ajudar a identificar essas situações e guiá-las até o fim.
Atualizei a descrição da categoria Contribute > UX para tornar público o que tem sido nossa abordagem interna para essa categoria. Espero que isso ajude todos a entenderem melhor o que se enquadra em Contribute > UX em comparação com outras categorias como Contribute > Feature e Contribute > Bug.
Discussão sobre problemas menores de exibição e pequenas alterações na interface do usuário do Discourse, e sobre como as funcionalidades são apresentadas (incluindo linguagem e elementos de interface). Mais tópicos de „qualidade de vida“ do que qualquer coisa grande.
As tags completed ou fixed são aplicadas aos tópicos dessa categoria, dependendo da natureza do tópico.
Me avise se isso não estiver claro o suficiente ou se você puder pensar em aprimoramentos adicionais. Gostaria de aplicar o mesmo tratamento a Contribute > Bug e Contribute > Feature, mas vou esperar um pouco antes de fazê-lo.