Acho que também deveríamos usar mais a tag ‘ux’. Seria útil para triagem, na minha opinião: algo pode ser um tópico de suporte ou de bug, mas estar relacionado à UX. Isso também resolveria a dúvida de ‘isso é um bug, mas é algo visual; deve estar em Contribute > Bug ou em Contribute > UX?’.
=> Faça dele um bug, mas adicione a tag ux.
Acho que a categoria Contribute > UX deve ser principalmente para sugestões de melhorias e coisas que estão pouco claras. Não para coisas quebradas.
Pelo menos essa distinção faz sentido para mim.