Согласен с тем, что стоит чаще использовать тег ux во всех трёх категориях! Тогда люди, которым действительно важен UX, смогут подписаться на этот тег.
Однако, похоже, мы пока не совсем согласны — по моему мнению, тег Contribute > UX может включать как баги, так и предложения по улучшению, но только если это небольшие «улучшения удобства использования» и ничего масштабного. Если что-то в интерфейсе действительно сломано, это попадает в Contribute > Bug. Если же это крупный проект (например, возможность редактирования мета-описания тега), то это относится к Contribute > Feature.
Как бы вы улучшили описание категории Contribute > UX, чтобы оно соответствовало вашему пониманию?