Isso parece uma boa solução para mim. Fica óbvio para qual categoria postar, e quem se importa com UX pode acompanhar essa tag. Outro benefício é que podemos eliminar uma categoria!
Não tenho certeza de como separar os tópicos atualmente em Contribute > UX, que provavelmente deveriam ir para Contribute > Bug ou Contribute > Feature. Pode ser um bom exercício revisar tudo e organizar.