I like the idea of ux as a tag (and maybe have dev as a tag too?) , but I agree that there could be UX cases that feel like they don’t really belong in a different category either.
And some topics may be technically a feature, but are so small, that they would feel out of place in the feature category to vote on, for example: Clickable components instead of just the Edit button
But maybe we shouldn’t care? And any issue that asks to change something does belong in the feature category, no matter how small?
Or maybe we should have a category “Suggestions” – for things that aren’t broken, aren’t a full-blown feature request, and aren’t about how to do things. And then we can tag it dev or ux internally.
Edit: realised we already have a ux-tag, it’s just under utilised atm