Sono riuscito a ottenere una sorta di riproducibilità sulla nostra istanza interna di Discourse. Purtroppo non posso parlarne qui perché gli screenshot contengono molti dati privati, ma ho una riproducibilità certa — e si riproduce addirittura all’interno dello stesso argomento, cioè se clicchi per accedere all’argomento sembra che non abbia una categoria. Solo quando premi il pulsante di modifica sul titolo, e solo allora, vedi che la categoria è effettivamente presente!
Il problema persiste anche navigando tra vari argomenti e tornando alla lista degli argomenti.
Quindi, non so come l’argomento sia finito in quello stato, se non rispondendovi, ma è un problema molto “appiccicoso” che viene “risolto” solo aggiornando l’intera pagina con F5.