En ese caso, estaba viendo una categoría que tenía subcategorías. Normalmente, en esta vista general se verían los temas listados con todas las insignias de las subcategorías, pero faltaban todas las insignias de la categoría en todos los temas.
Una vez abrí las herramientas del navegador para estudiar qué estaba sucediendo. Noté que la fila estaba presente, pero el elemento de la insignia no aparecía en el HTML, lo que indicaba que la insignia simplemente no se había incluido al renderizar la página.
<div class="link-bottom-line">
</div>