Sono riuscito a risolvere il problema utilizzando un plugin diverso: Discourse Category Header theme component
Il risultato finale purtroppo non è bello come questo. Mi chiedo se le opzioni per l’altro plugin possano essere semplicemente copiate e incollate in questo, poiché l’unica differenza evidente è se il plugin sta prendendo di mira il div del banner o dell’header. Questo ha uno stile migliore, quello ha la capacità di attivare e disattivare più opzioni e personalizzare.