Gefällt mir; ein paar Anmerkungen:
Ich finde, das Logo über dem Titel nimmt ziemlich viel vertikalen Platz in Anspruch, der bei einer überlangen Beschreibung und mehreren Unterkategorien knapp bemessen ist.
Da einer der Vorteile des Boxen-Layouts darin besteht, mehr Kategorien ohne Scrollen sichtbar zu machen, wäre es meiner Meinung nach sehr gut, das Logo und den Titel standardmäßig nebeneinander anzuzeigen. Natürlich könnte man dies auch weitgehend mit CSS-Überschreibungen erreichen, aber es wäre schön, wenn es standardmäßig richtig funktioniert.
Beim Problem der Untertitelkategorien gefällt mir deine Untertitel-Boxen gut, aber eine mögliche optionale Einstellung wäre, nur eine Ebene von Unterkategorien anzuzeigen, mit einem Hinweis, wenn eine weitere Ebene existiert – vielleicht ein “+N Unterkategorien” in kleiner Schrift unter dem Titel der Kindkategorie, falls es Enkelkategorien gibt.
Und ein Mauerwerk-Layout wäre ideal…