@awesomerobot Danke für die Antwort! Das ergibt Sinn, dass es sich um benutzerdefinierte Themes handelt. Ich versuche ebenfalls, ein benutzerdefiniertes Remote-Theme zu entwickeln.
Wie von dir empfohlen, habe ich tatsächlich „Boxen mit Unterkategorien" unter Admin > Einstellungen ausgewählt. Soweit ich das überblicke, richtet dies jedoch nur die Handlebar-Vorlage für die Kategorie-Boxen für die Route /categories ein.
Das Problem, mit dem ich konfrontiert bin, ist, dass ich das, was unter /categories angezeigt wird (die Kategorie-Boxen), auf meiner Discourse-Startseite (also /) anzeigen möchte.