Eu acho que a categorização de eventos funciona com o plugin pavilion: Events Plugin 📅
Nunca vi funcionar com o plugin de calendário oficial, que teve alguma funcionalidade de evento adicionada há alguns anos.
[calendar] serve para exibir as [date]s de seu tópico, é por isso que a opção category calendar pede um postId.
Os [event]s do site inteiro são exibidos apenas no calendário da rota upcoming-events (que também é feito com a biblioteca js fullcalendar, assim como os calendar ones)
edit: desculpe, nunca vi este: