Para constar, publiquei isto em UX em vez de em bug porque claramente não é um problema funcional ou crítico, e afeta apenas a aparência da interface do usuário no caso de nomes de categorias extra longos (e como descobrimos desde então, sem marcadores de invólucro de emblemas).