Ho scoperto la cosa da solo e ci sto già lavorando.
Concordo che la correzione apportata in FIX: Disallow replies to categories when reply by email disabled (#33… · discourse/discourse@e05ef50 · GitHub fosse sbagliata poiché si basava e introduceva un effetto collaterale, ma non ce ne siamo accorti poiché i test sono organizzati in modo tale che le condizioni per innescarlo non fossero presenti. Ci sto lavorando per correggerlo ora.