E uma pergunta rápida de acompanhamento: como faço para não exibir os ícones de categoria nas publicações?
Os ícones são apenas um componente decorativo, nada mais. Mas em textos como Contribute > Bug, eles apenas aumentam o ruído visual — assim como as cores, embora estas não sejam tão predominantes.
Bem, podemos dizer que não houve nenhum problema com tags como unsupported-install, mas nesse caso o ícone atua como um dado informativo — ele indica que o link é uma tag, nada mais. É por isso que eu não fiquei muito satisfeito quando você começou a usar ícones para official, que não indica se se trata de uma categoria, uma tag ou outra coisa. Você também não usa uma versão mais simples dos avatares quando menciona uma pessoa, como @Jagster — porque você quer indicar que se trata de uma pessoa, não de uma categoria ou tag.
Mas você faz o que faz aqui, não é da minha conta. No entanto, o usuário comum precisa aprender essa diferença antes de saber o que é o quê, e para isso há uma exigência: ele deve, no mínimo, memorizar os nomes das categorias.
Usamos decorações mínimas ao exibir oneboxes em linha para evitar ruído visual. O mesmo tipo de problema ocorre com esses ícones.
Em um mundo ideal, as categorias deveriam usar um ícone uniforme, independentemente do ícone que usarmos nos menus. A mesma coisa vale para as tags.
Isso também é uma questão de UX.