Непростая задача, а? @Jagster прав: одновременное отображение иконок категорий и тегов в постах может вызвать путаницу.
Всё будет в порядке, если форум использует только одно из них.
Согласен, было бы здорово иметь визуальный способ различать теги и категории, если используются иконки. Лично я был бы рад, если бы для тегов также присутствовал символ тега, а для категорий — маркер категории. Или хотя бы была бы такая возможность.
Всплывающая подсказка помогла бы (для настольных компьютеров), но нам действительно нужно решение и для мобильных устройств, и для десктопов.