トリッキーですね？ @Jagster が言うように、カテゴリとタグの両方のアイコンが同時に投稿に表示されると、少し混乱します。
フォーラムがどちらか一方のみを使用する場合は問題ありません。
アイコンが使用される場合、タグとカテゴリを視覚的に区別できると確かに良いと思います。個人的には、タグにはタグ記号を、カテゴリにはカテゴリの箇条書きを付けるだけでも満足です。または、少なくともそのオプションがあれば。
ツールチップは役立ちますが（デスクトップの場合）、モバイルとデスクトップの両方に対応できるものが必要です。