これをさらに詳しく説明すると、カテゴリリストの上にボックスとしてサブカテゴリが表示されている場合を除き、どこでも機能します。カテゴリリストの上に、行として表示されている場合は問題なく機能します。
何らかの理由で、categoryTitleLink がボックスに適用されていません。
なぜこのようなことになるのか、何か考えはありますか？コアに（小さな）問題があるのではないかと疑っています。
後ほど…
これは素晴らしいDiscourseチームによって修正されました。何らかの理由で、機能させるにはこのテーマコンポーネントを削除して再インストールする必要があります。