Sí. Creo que el número junto a una categoría al ver categorías es temas + publicaciones, pero muestra 192. Además, puedo ir a la página de categorías y ver las últimas y ver todos los últimos temas de la categoría.
No estaba al tanto del modo seguro. Gracias por la sugerencia. Acabo de probarlo y todavía no puedo ver ningún tema de la categoría en cuestión en la lista principal /latest.