Sim. Acredito que o número ao lado de uma categoria ao visualizar categorias seja tópicos + posts, mas mostra 192. Além disso, posso ir para a página de categorias e ver os mais recentes e todos os tópicos mais recentes na categoria.
Não estava ciente do modo de segurança. Obrigado pela sugestão. Acabei de tentar e ainda não consigo ver nenhum tópico da categoria em questão na listagem /latest raiz.