Entiendo que el slug es el de la categoría justo debajo de esta etiqueta de categoría falsa. Luego, debe haber una categoría accesible debajo.
¿Hay alguna forma de poner la etiqueta falsa al final de la lista? ¿Hay algún slug especial como at-last o algo que permita ponerlo completamente debajo de todo?
Editar: He encontrado un hack.
He añadido una categoría ficticia donde nadie tiene derechos de escritura pero todos tienen derechos de lectura. Oculto esta categoría con CSS display="none", y la hago aparecer al final. No es nada satisfactorio pero… funciona muy bien.