Notei que se eu alterar a configuração da categoria Prioridade de Pesquisa para Ignorar, ela ignorará globalmente a categoria e os tópicos dentro dela nas entradas de pesquisa, mesmo que eu queira mover postagens de um tópico para outro tópico que esteja dentro de uma categoria ignorada na pesquisa.
Defina a Prioridade de Pesquisa da categoria como Ignorar
Crie um tópico na categoria ignorada na pesquisa
Tente mover uma postagem para o tópico existente que você criou no segundo ponto. (A pesquisa na janela de mover postagens não encontrará o tópico da categoria ignorada na pesquisa.)
Isso bloqueia o recurso de mover postagens para esses tópicos.
Na minha opinião, a solução alternativa de @JammyDodger aqui está boa. Adicionar categorias ignoradas aos resultados da pesquisa lá poderia sobrecarregar o operador, elas são ignoradas por um motivo.