The digests already prioritize categories based on your notification levels, but if no preferences have been set then there’s no way to know which ones you want to see.
So a way to set some categories to “Tracking” based on group would be useful, and also help with digest email content.