Sono riuscito a risolverlo inserendo questo nel CSS comune del mio tema.
.badge-wrapper .badge-category .category-name {
text-overflow: ellipsis;
overflow: hidden;
color: white;
}
Tuttavia, questo rende anche bianchi i nomi delle categorie nella pagina iniziale (ultimi) e sotto il titolo in alto nel thread. C’è un modo per limitarlo esclusivamente all’intestazione?