카테고리 변경 <title>

Alex_P · 12월 17, 2019, 7:05오후

예를 들어 "Latest %category% topics"인 카테고리 페이지 제목을 "%category% - latest topics"로 변경할 수 있나요?

"Latest Programming topics"는 영어로는 자연스럽지만, 러시아어로 번역하면 "Последние Программирование темы"가 되어 문법적으로 올바르지 않고 어색해 보입니다.

maiki · 12월 17, 2019, 10:51오후

네, /admin/customize/site_texts?q=latest topics로 가보세요.

Alex_P · 12월 18, 2019, 6:31오전

어떤 키를 말씀하시는 건가요? 여기서는 보이지 않네요. categoryName으로 검색해 보기도 했습니다.

maiki · 12월 18, 2019, 9:14오후

변경하려는 텍스트를 검색해야 합니다. js.categories.latest가 찾으시는 내용일 것 같지만, 해당 문자열을 직접 찾을 수 없다면 추가적인 도움을 받으시는 것이 좋습니다.

Stephen · 12월 18, 2019, 9:15오후

이것이 커뮤니티 이상의 이점을 가져다줄 것이라면, Transifex에서 러시아어 번역에 기여해 주세요.

로컬 문자열을 수정하는 것은 최후의 수단입니다.

Alex_P · 12월 18, 2019, 9:31오후

네, 저는 보통 기여를 합니다.

아니요, 카테고리 페이지의 컬럼을 말하는 겁니다.

여기에는 Latest {{categoryName}} topics와 같은 것이 보이지 않습니다.

Mittineague · 12월 18, 2019, 10:35오후

원하시는 내용과 “비슷한” 예시를 올리는 대신, 해당 텍스트 주변의 정확한 HTML을 몇 줄 올려 주실 수 있을까요? 예를 들어, 속성 정보를 알면 템플릿을 찾는 데 도움이 될 수 있습니다.

Alex_P · 12월 19, 2019, 6:30오전

저는 HTML의 <title>에 대해 말씀드린 것입니다.

예를 들어 이 포럼에서는 다음과 같습니다:

<title>Latest support topics - Discourse Meta</title>

로케일과는 직접적인 관련이 없으므로, 더 간단히 말씀드리면 다음과 같이 변경하고 싶습니다.

<title>support - latest topics - Discourse Meta</title>

maiki · 12월 19, 2019, 7:36오전

js.filters.latest.title은 제목에 적용되지만, UI의 다른 부분에서도 참조됩니다. 오버라이드가 테마 컴포넌트를 통해 해당 기능을 분리해야 할 수 있으므로, 로케일 데이터에서 수정하는 것을 권장합니다.

해당 문자열은 비워둘 수 없습니다.

Alex_P · 12월 19, 2019, 7:55오전

네, 하지만 그것은 제목의 일부일 뿐입니다({{js.filters.latest.title}} {{categoryName}} ...). 즉, 단어 순서를 변경할 수 없습니다.

무엇을 말씀하시는 건가요? 제가 볼 수 있는 한, 커스터마이징 관리자 UI에는 3개 부분이 모두 포함된 문자열이 없습니다.
그러니 아마도 기능 요청 사항일 수 있겠네요…

서버 측에서 처리하는 것이 더 좋습니다. 그래야 검색 엔진에서 올바르게 표시될 테니까요.

Mittineague · 12월 20, 2019, 2:51오전

감사합니다. 관련 파일은 다음과 같습니다.

github.com/discourse/discourse

app/views/layouts/application.html.erb

main


      
          <!DOCTYPE html>
          <html lang="<%= html_lang %>" class="<%= html_classes %>">
            <head>
              <meta charset="utf-8">
              <title><%= title_content %></title>
              <meta name="description" content="<%= description_content %>">
              <meta name="discourse_theme_id" content="<%= theme_id %>">
              <meta name="discourse_current_homepage" content="<%= current_homepage %>">
          
              <%- if GlobalSetting.early_hint_header_mode == "prefetch" %>
                <%= render partial: "common/discourse_preload_stylesheet" %>
              <%- end %>
              <%= render partial: "layouts/head" %>
              <%= discourse_csrf_tags %>

github.com/discourse/discourse

app/controllers/categories_controller.rb

main


      
          MAX_CATEGORIES_TOPICS = 100
          MAX_CATEGORIES_LIMIT = 25
          MAX_CATEGORY_SEARCH_TERM_LENGTH = 250
          MAX_CATEGORY_SEARCH_WORDS = 25

“customize” 솔루션은 제공되지 않지만, 몇 가지 가능성이 있습니다.

제목 텍스트를 다시 작성하는 테마/컴포넌트
제목 변수 값으로 작업할 수 있도록 허용하는 플러그인
is_homepage 및 SiteSetting.short_site_description.present가 있는지 확인하기

Alex_P · 12월 20, 2019, 8:11오전

찾아낸 것 같습니다: js.filters.with_category가 Customize에 있습니다.
예를 들어, %{filter} %{category} topics에서 %{category} - %{filter} topics( %{category} - %{filter} темы는 러시아어)로 변경했습니다.

두 번째 파일은 카테고리 주제(category topics)가 아니라 /categories 페이지용입니다. 제가 필요했던 것은 이 파일이었습니다:

github.com/discourse/discourse

app/controllers/list_controller.rb

edbc35659


      
          list.more_topics_url = construct_url_with(:next, list_opts)
          list.prev_topics_url = construct_url_with(:prev, list_opts)
          if Discourse.anonymous_filters.include?(filter)
            @description = SiteSetting.site_description
            @rss = filter
          
            # Note the first is the default and we don't add a title
            if (filter.to_s != current_homepage) && use_crawler_layout?
              filter_title = I18n.t("js.filters.#{filter.to_s}.title", count: 0)
              if list_opts[:category] && @category
                @title = I18n.t('js.filters.with_category', filter: filter_title, category: @category.name)
              else
                @title = I18n.t('js.filters.with_topics', filter: filter_title)
              end
              @title << " - #{SiteSetting.title}"
            elsif @category.blank? && (filter.to_s == current_homepage) && SiteSetting.short_site_description.present?
              @title = "#{SiteSetting.title} - #{SiteSetting.short_site_description}"
            end
          end
          
          respond_with_list(list)

글		댓글	조회수
Meta Title & Description Change Product Support	4	2107	5월 3, 2017
Is it possible to change Topic Title prompt for a category? Product Support	3	1009	3월 16, 2026
Rename terms like 'Category' and 'Topic' within discourse Product Support	1	872	11월 21, 2018
Is there a way to rename conventions such as Topic, Category etc Product Support	2	222	8월 30, 2024
Changing the 'Categories' label Product Support	7	1347	8월 21, 2020

카테고리 변경 <title>

Related topics