更改类别 <title>

Alex_P · 2019 年12 月 17 日 19:05

能否将分类页面标题从例如“最新 %category% 话题”改为“%category% - 最新话题”？

“最新编程话题”在英语中听起来没问题，但在俄语中“Последние Программирование темы”是不正确的，看起来很奇怪。

maiki · 2019 年12 月 17 日 22:51

是的，前往 /admin/customize/site_texts?q=latest topics。

Alex_P · 2019 年12 月 18 日 06:31

哪个键？我在这里没看到。也尝试过按 categoryName 搜索。

maiki · 2019 年12 月 18 日 21:14

你应该搜索想要修改的文本。我猜 js.categories.latest 就是你要找的，但如果无法直接找到该字符串，你应该寻求进一步的帮助。

Stephen · 2019 年12 月 18 日 21:15

如果这能惠及更广泛的群体，请考虑在 Transifex 上为俄语翻译做出贡献。

编辑本地字符串是最后的手段。

Alex_P · 2019 年12 月 18 日 21:31

是的，我通常会贡献内容。

不，那是分类页面上的列。

我没在这里看到类似“最新 {{categoryName}} 主题”的内容。

Mittineague · 2019 年12 月 18 日 22:35

与其发布与您寻找的内容“类似”的示例，能否直接发布该文本周围的实际 HTML？也就是说，了解属性可能有助于定位模板。

Alex_P · 2019 年12 月 19 日 06:30

我刚才说的是 HTML 的 <title> 标签。

例如，在这个论坛上：

<title>Latest support topics - Discourse Meta</title>

这与本地化其实没有直接关系。为了简化说明，假设我想将其修改为：

<title>support - latest topics - Discourse Meta</title>

maiki · 2019 年12 月 19 日 07:36

js.filters.latest.title 已应用于标题，但也在 UI 的其他部分被引用。我建议在本地化数据中进行修复，因为覆盖它可能需要主题组件分离该功能。

该字符串不能为空。

Alex_P · 2019 年12 月 19 日 07:55

是的，但这只是标题的一部分（{{js.filters.latest.title}} {{categoryName}} ...），无法更改词语顺序。

您是什么意思？据我所见，在自定义管理界面中并没有包含全部三个部分的字符串。
所以这可能是一个功能请求……

最好在服务器端实现，这样搜索引擎才能正确显示。

Mittineague · 2019 年12 月 20 日 02:51

谢谢。涉及的文件

github.com/discourse/discourse

app/views/layouts/application.html.erb

main


      
          <!DOCTYPE html>
          <html lang="<%= html_lang %>" class="<%= html_classes %>">
            <head>
              <meta charset="utf-8">
              <title><%= title_content %></title>
              <meta name="description" content="<%= description_content %>">
              <meta name="discourse_theme_id" content="<%= theme_id %>">
              <meta name="discourse_current_homepage" content="<%= current_homepage %>">
          
              <%- if GlobalSetting.early_hint_header_mode == "prefetch" %>
                <%= render partial: "common/discourse_preload_stylesheet" %>
              <%- end %>
              <%= render partial: "layouts/head" %>
              <%= discourse_csrf_tags %>

github.com/discourse/discourse

app/controllers/categories_controller.rb

main


      
          MAX_CATEGORIES_TOPICS = 100
          MAX_CATEGORIES_LIMIT = 25
          
          def redirect
            return if handle_permalink("/category/#{params[:path]}")

虽然没有现成的“自定义”解决方案，但有一些可行的方法。

一个重写标题文本的主题或组件
一个允许操作标题变量值的插件
确保存在 is_homepage 和 SiteSetting.short_site_description.present？

Alex_P · 2019 年12 月 20 日 08:11

看来我找到了：在自定义中，是 js.filters.with_category。
例如，我将 %{filter} %{category} topics 改为 %{category} - %{filter} topics（俄语中为 %{category} - %{filter} темы）。

第二个文件适用于 /categories 页面，而非分类主题页面。我需要的是这个：

github.com/discourse/discourse

app/controllers/list_controller.rb

edbc35659


      
          list.more_topics_url = construct_url_with(:next, list_opts)
          list.prev_topics_url = construct_url_with(:prev, list_opts)
          if Discourse.anonymous_filters.include?(filter)
            @description = SiteSetting.site_description
            @rss = filter
          
            # Note the first is the default and we don't add a title
            if (filter.to_s != current_homepage) && use_crawler_layout?
              filter_title = I18n.t("js.filters.#{filter.to_s}.title", count: 0)
              if list_opts[:category] && @category
                @title = I18n.t('js.filters.with_category', filter: filter_title, category: @category.name)
              else
                @title = I18n.t('js.filters.with_topics', filter: filter_title)
              end
              @title << " - #{SiteSetting.title}"
            elsif @category.blank? && (filter.to_s == current_homepage) && SiteSetting.short_site_description.present?
              @title = "#{SiteSetting.title} - #{SiteSetting.short_site_description}"
            end
          end
          
          respond_with_list(list)

话题		回复	浏览量
Meta Title & Description Change Support	5	2015	2019 年2 月 13 日
Is it possible to change Topic Title prompt for a category? Support	3	882	2026 年3 月 16 日
Rename terms like 'Category' and 'Topic' within discourse Support	2	811	2018 年12 月 21 日
Is there a way to rename conventions such as Topic, Category etc Support	2	146	2024 年8 月 30 日
Changing the 'Categories' label Support	8	1225	2020 年9 月 20 日

更改类别 <title>

相关话题