ホスト名パラメータを変更しようとしていますが、API は「許可されていません」と返します。API を介してこの値を変更するには、何が必要なのか分かりません。
これは、セルフホスト環境の場合、SSH でサーバーにログインし、./launcher restart appを実行して app.yml ファイルから更新すべき設定の1つです。
./launcher restart app