@NateDhaliwal спасибо за идею.
Я давно перестал использовать CDN-сервисы вроде S3. Я использую только Cloudflare, но он не предназначен для хранения изображений.
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но, думаю, вы имеете в виду локальный CDN, например, простое маппирование доменов Nginx, и расширение Discourse для CDN, такое как Включение CDN для вашего Discourse - Документация / Самообслуживание - Discourse Meta.
Если другого решения нет, я поступлю именно так. Хотя решение с правами доступа к файлам кажется более простым.