No podemos actualizar Discourse y, al mismo tiempo, dar soporte a cada estilo anterior indefinidamente, ya tenemos demasiadas configuraciones y variaciones.
La buena noticia es que los estilos visuales son bastante flexibles para ser modificados en los temas, y lo que buscas se puede lograr con un poco de CSS adicional:
:root {
--d-nav-color--hover: var(--quaternary);
--d-nav-bg-color--hover: var(--quaternary-low);
--d-nav-color--active: var(--secondary);
--d-nav-bg-color--active: var(--quaternary);
--d-nav-border-color--active: var(--primary-medium);
--d-nav-underline-height: 0;
}
#navigation-bar li {
font-size: var(--font-up-1);
a {
padding: 6px 12px;
}
}
Eso te da el mismo tamaño de fuente y colores que la versión anterior:
¿puedes proporcionar capturas de pantalla y describir un poco más el problema? quizás haya un problema separado que solucionar. En general, no puedes revertir.