Puedes intentar tomar el CSS del botón de respuesta y transferir estas propiedades al botón de agregar publicación:
background: #00a3cc;
color: #fff;
Intenta agregar esto:
.header-buttons .btn.btn-default {
background: #00a3cc;
color: #fff;
}
.header-buttons .btn.btn-default svg {
color: #fff !important;
}
A continuación, debes agregar CSS para :hover (al pasar el cursor):
.header-buttons .btn.btn-default:hover {
background: #***;
}
Selecciona los colores necesarios con mayor precisión. Reemplaza *** con el color que desees.
Cómo agregar CSS a Discourse:
Puedes hacer esto con cualquier parte del CSS.