Hi, has anyone been able to change the “new topic” button text for specific category/s? I found a thread from 2015 going over this but it seems the solution in that thread no longer works. Thanks in advance.

It’s possible now with Customize new topic button text based on category or tag theme component. :+1:

Modifier le texte "nouveau sujet" pour une catégorie spécifique ?

Don Décembre 15, 2023, 8:39 3

C’est maintenant possible avec le composant de thème Customize new topic button text.

Sujet		Réponses	Vues
Customize Text: + New Topic Support	3	598	Mars 11, 2020
Small feature request: ability to change text of "New Topic" button per category Feature topic-button-text , completed	6	658	Juin 11, 2025
Edit "New Topic" for a specific category? Support	5	885	Juin 8, 2024
Need help in changing the text on the button new topic Support	9	535	Février 9, 2024
Alternate New Topic Button (per category) Theme component	2	231	Juin 10, 2025