Tenho uma instância separada do Discourse instalada para vários testes. É muito conveniente. Tentei ver o que mudou nesse plano recentemente.
- Adicionei valores numéricos a cada tradução.
- Agora vemos no próprio fórum:
Não olhei o código agora, mas antes ele usava as mesmas variáveis de idioma para esses dois locais diferentes.
Para o tópico e mensagens pessoais, era usado: js.topic.reply.title