Va bene non apportare questa modifica. 
Penso che la richiesta qui fosse davvero per un modo rapido e semplice per evidenziare il testo nelle discussioni. Molte persone (incluso me) hanno iniziato a usare i backtick per evidenziare il testo perché è super facile… non devi nemmeno premere Maiusc, ed è individuabile nel menu. Ma non si distingue molto dal resto del testo nel paragrafo.
Grassetto e corsivo sono anche nel menu e anche loro non risaltano molto. Altri modi per evidenziare il testo inline richiedono più battiture. Inoltre, non sono documentati in modo prominente, quindi richiedono anche conoscenze interne.
Per quanto ne so, questi sono i migliori:
Pulsante <kbd>Pulsante</kbd>
Sottolineatura verde <ins>Sottolineatura verde</ins>
Barratura rossa <del>Barratura rossa</del>
Evidenziazione <mark>Evidenziazione</mark>
Barratura <strike>Barratura</strike>
Per coloro che possono installare plugin, esiste il plugin ufficiale Discourse BBCode color. E per coloro che non possono installare plugin, @merefield ha creato il componente tema Discourse Coloured Text.
Mi è piaciuto anche il componente tema che convertiva ==highlight== in highlight, ma ne ho perso le tracce qui su meta.