Esto realmente depende del tipo de página de categoría que elijas. Por ejemplo, para categorías con temas, el código será algo así:
.category-list.with-topics .category-name {
font-size: 25px;
font-weight: normal;
color: gray;
}
Necesitas usar el inspector del navegador para encontrar la clase CSS (y el elemento padre) que deseas usar, mira
El elemento padre sirve para indicar que solo quieres cambiar la apariencia del nombre de la categoría en esta página y no globalmente.
Para cambiar el tipo de fuente, consulta Change the default font on your site
La próxima vez, antes de publicar, usa la función de búsqueda en la esquina superior derecha y seguramente encontrarás las respuestas que buscas.
En cambio, CSS Tutorial es un buen lugar para empezar a aprender un poco de CSS.