‘주제 작성자가 철회함’ 텍스트 변경이 적용되지 않음

[zcuric (Zdravko)]

재현 단계:

1. Customize > Text에서 js.topic.deleted_by_author.one과 js.topic.deleted_by_author.other를 기존 텍스트((topic withdrawn by author, will be automatically deleted in 24 hours unless flagged))로 변경합니다.
2. 일반 사용자 계정으로 토픽을 추가합니다.
3. 일반 사용자 계정으로 토픽을 삭제합니다.
4. 업데이트된 텍스트가 표시될 것으로 예상했으나, (topic withdrawn by author, will be automatically deleted in 24 hours unless flagged)가 표시됩니다.

문제는 다음 코드에 있을 수 있습니다:

lib/post_destroyer.rb

여기서 js.topic.deleted_by_author.one 또는 js.topic.deleted_by_author.other는 참조되지 않고, 로케일 설정에 존재하지 않는 js.topic.deleted_by_author만 참조되고 있는 것으로 보입니다.

[codinghorror (Jeff Atwood)]

이거 우리가 수정해야 할 버그인가요 @sam?

[riking (Kane York)]

이 문제는 자기 삭제 텍스트가 번역된 상태로 게시글 수정본으로 서버에 저장되기 때문에 발생합니다. 번역 변경 사항은 새로 삭제된 게시글에만 적용됩니다.

[zcuric (Zdravko)]

@riking 그렇다면 이건 버그가 아닌 건가요? 확신은 없는데, 이 부분은 초기에 번역이 되어 있었고, 새 게시물에서도 여전히 이 문제가 지속되고 있습니다.