Mas, neste caso, o usuário que encaminhou a mensagem para a categoria não era um usuário em fase de teste — não poderia ser, pois a categoria era privada. Então, não é exatamente isso que está acontecendo aqui.
E, embora eu entenda perfeitamente por que você não gostaria que os assuntos dos e-mails mudassem no meio da discussão, eu alterei o título inicial do tópico, para que ninguém jamais visse uma mudança no assunto de um e-mail.