Fui mordido por isso novamente, e não há nada relacionado a usuários em staging ou categorias privadas desta vez.
Comecei um tópico que tinha quatro seções internas, mas me disseram que era muito longo. Sem problemas, então dividi em duas partes, editei o título e o corpo do primeiro tópico, postei e criei um segundo tópico com um título e corpo diferentes. Depois de postar este, reconsiderei o que tinha feito, reorganizei os dois tópicos anteriores e criei mais dois, totalizando quatro. Funcionou bem, e isso foi bem dentro dos 10 minutos antes que as notificações por e-mail fossem enviadas.
Então fiquei perturbado quando o e-mail saiu para cada tópico com o corpo correto, mas o título errado.
Parece-me que quaisquer alterações feitas no título ou no corpo devem ser refletidas na notificação por e-mail se forem feitas dentro da janela de tempo de 10 minutos.

