Pero solo puedes tener borradores compartidos en la categoría que estableciste en shared drafts category. No podrás mover un tema de borrador compartido entre categorías, tendrías que publicarlo primero.
Creo que el error aquí parece ser que las Acciones Masivas te permiten hacer algo que no debería estar previsto.
Al probar esto rápidamente en mi sitio de prueba, el Borrador Compartido que moví usando las herramientas de Acción Masiva ahora es visible en la lista de temas para todos, pero inaccesible para un usuario de prueba que no cumple con el requisito de shared drafts min trust level.