我尝试在其他语言（非英语）的自定义选项中编辑网站标题，但加载页面后，网站标题仍显示为英语。
更改默认语言没有任何效果，无论我选择什么语言，标题和描述都保持不变。
你能看看这个吗 @Falco？
这些是站点设置对吧？据我所知，它们与语言环境无关，因此您需要手动编辑并填入您首选语言的内容。
不确定您为何会有自动翻译的期望，能否详细说明一下？
抱歉，我不明白您在这里的目标是什么。
您是否为每个语言环境想要不同的标题？
是的，正是我想要的 @Falco
每个语言环境使用不同的标题和描述，因为我希望启用“从 Accept-Language 请求头设置语言环境”的功能。
哦，我明白了。目前我们认为我们不支持该功能。
我们网站的所有设置都不是基于语言环境配置的，只有 UI 字符串支持这一功能（即您可以在自定义管理屏幕下更改的那些字符串）。
这是一个合理的功能请求，但要实现得恰到好处可能颇具挑战性。
我修改了 js.login.header_title 并启用了“从 Accept-Language 请求头设置语言”，这样会根据语言环境加载正确的 header_title，但标题和描述并未随之更改？
是否无法使用服务器端语言环境和客户端特定语言文件来覆盖 UI 版本？当论坛被西班牙语用户使用时，我希望标题和描述显示为西班牙语而非英语。
您可以使用西班牙语填写这些站点设置，它们将仅显示西班牙语。
问题在于，启用“从 Accept-Language 请求头设置区域设置”后，除网站标题和描述外，所有内容都会显示为西班牙语。
如果来自土耳其的其他用户访问该网站，他们将看到所有内容均为土耳其语，但标题和描述仍始终为英语，这是一个严重的问题。
此外，所有主题和帖子都将以其原始语言撰写。
虽然 Discourse 可用于多语言社区（例如为每种语言设立专属分类，或严重依赖 Discourse Translator 插件），但 Discourse 并非，且目前也不旨在成为能够通过单个实例提供 100% 本地化体验的软件。
这为您提供两种选择：
-
在单个实例中接受尚可但非 100% 的体验。
-
为贵公司/服务的每个语言环境部署不同的 Discourse 实例。
我们有客户同时使用这两种方案，但每种方案各有优劣。关于此主题，在 Topics tagged multi-lingual 标签下有许多讨论。
站点语言是一项设置，用于告知 Discourse 为每种语言环境使用不同的文本。这些文本包含在你的 Discourse 安装中。据我所知，用户或管理员手动输入的任何内容都不会根据语言设置而改变。
很久以前我写了一个很简单的 PHP 脚本，它使用 GeoIP 服务来查找用户的国家，然后通过 Google Translate API 自动将部分站点文本翻译成该国家的母语。
当你在说不同的语言时，会改变你的名字吗？网站为什么要这样做呢？
不过，我认为你可以轻松地创建一个主题组件来实现这一功能。如果成千上万使用 Discourse 的人中有谁需要这个功能（并且也认为不随语言环境更改标题是荒谬的），那么应该已经有一个成熟的主题组件可供使用了。但现在，你找到了一个贡献的机会。根据你希望为每种语言环境自定义的内容数量，我估计这需要 250 到 1000 美元的工作量（如果你具备相应的技能和意愿，也可以自己完成）。
实际上，使用 schema.org 可以描述多个或相同的 thing：Language - Schema.org Type
添加一个 CreativeWork 属性，其 URL 为 http://example.org/c/espanol，并包含自定义的 title、description 和 inLanguage：https://schema.org/inLanguage。
将它们添加到：
https://example.org/admin/customize/themes/1/common/head_tag/edit
搜索引擎将理解这一点，即不同类别使用不同语言，您可以使用 schema.org 为它们指定任意 title、description 等。每个 CreativeWork 都是一个代表某种语言的 category。
您可以在头部添加任意数量的 CreativeWork。
这样您就无需修改 Discourse 本身，同时可以向搜索引擎表明您的主站 XYZ 在不同语言中的名称。