À ma connaissance, les personnalisations de texte en JS s’exécutent en JavaScript. Comme notre mode pour les anciens navigateurs est du HTML pur sans JavaScript, tout ce qui relève de JS ne s’exécutera pas dans ce contexte. Ce comportement est attendu.