La raison pour laquelle vous avez vu ce travail sur un navigateur, puis pas sur un autre, pourrait être que certains navigateurs très anciens ne prennent pas en charge la traduction côté client, tandis que d’autres le peuvent.
Nous essayons d’abord d’exécuter la traduction, et si cela ne fonctionne pas, nous nous rabattons sur une instance codée en dur du message par défaut en anglais :
Malheureusement, nous ne pouvons pas faire grand-chose de plus à ce sujet. Espérons que les gens délaisseront ces navigateurs à un moment donné.