Se você tiver uma instalação padrão, poderá alterar a senha do SMTP editando seu app.yml (e, em seguida, executando uma reconstrução) ou reexecutando ./discourse-setup.
Você já fez alguma dessas coisas antes? (por exemplo, configurar o discourse ou instalar um plugin) Se sim, você deve conseguir fazer isso sozinho. 