여러분 안녕하세요,
이것을 'Categories’에서 'Games’로 이름을 바꾸고 싶은데, Customize / Text 아래에 있는 것인 건 알겠는데, 정확히 어떤 요소인지 모르겠어요. 코딩은 전혀 못하지만, 여러분은 항상 정말 친절하게 도와주셨잖아요.
첨부 이미지 확인해 주세요.
몇 가지 
있지만, 스크린샷으로는 어느 것인지 확인하기 어렵습니다 
아래 항목들을 시도해 볼 수 있습니다:
js.categories.all
catégories
js.filters.categories.title
Catégories
js.user.preferences_nav.categories
Catégories
js.user.categories_settings
Catégories
admin_js.admin.web_hooks.categories_filter
Catégories
admin_js.admin.reseed.modal.categories
Catégories
search.types.category
Catégories
제 스크린샷은 사용자가 포럼을 처음 열람할 때 기본적으로 로드되는 페이지에서 촬영한 것입니다. 제 카테고리가 실제로는 게임 제목이므로, 그 네이밍 규칙이 더 직관적이라고 생각합니다.
그러면 js.categories.all을 사용하겠습니다(이전에는 "모든 카테고리"라고 표시되어 있었거든요). 하지만 일관성을 위해 사이트 전체에서 이름을 변경해야 하지 않나요?
벤, 지난 3~4시간 동안 사이트를 망가뜨리고 다시 복구하느라 정신이 없었어. 머리가 완전히 으깨진 감자처럼 돼버렸지. 그래도 그 과정에서 많은 걸 배웠어.
번역 키를 찾는 데 또 막히셨다면, Discourse의 여러 곳에서 사용되는 용어에 대한 올바른 키를 찾는 가장 쉬운 방법은 이 가이드에 설명된 단계를 따르는 것입니다: verbose localization으로 번역 키 찾기.
다들 감사합니다. 어디에 있든 Categories를 Games로 일괄 변경하는 쉬운 방법이 있을까요? @simon
API를 통해 이 과정을 자동화할 수 있을지 모르지만, 사용자 인터페이스를 통해 "Categories"에 대한 모든 참조를 "Games"로 일괄 변경하는 방법은 없습니다. 각 키에 대한 번역을 수동으로 업데이트해야 합니다.